1
00:00:06,586 --> 00:00:09,517
[DJ, op radio] Het is fantastisch
zonnige dag op Rock Island.

2
00:00:09,620 --> 00:00:12,310
Geen teken van trillingen
of raar weer tot nu toe.

3
00:00:12,413 --> 00:00:13,586
Dus waar je ook bent,

4
00:00:13,689 --> 00:00:15,439
waarom niet naar beneden
naar de Melkhut

5
00:00:15,440 --> 00:00:18,240
en bekijk die van het eiland
historische fototentoonstelling

6
00:00:18,241 --> 00:00:19,501
die vanochtend open gaat.

7
00:00:19,586 --> 00:00:22,275
Op dit moment is het gloednieuw
muziek van April Shon.

8
00:00:22,379 --> 00:00:24,896
[popsong speelt]

9
00:00:27,257 --> 00:00:32,999
[Gillian] Bedankt voor je hulp
zet de tentoonstelling op, kinderen.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,793
Faraz moest gaan
naar het vasteland.

11
00:00:34,896 --> 00:00:37,689
Alles om te behouden
de Milk Shack gaat.

12
00:00:37,793 --> 00:00:41,413
Je denkt serieus na
van sluiting, Gillian?

13
00:00:41,517 --> 00:00:42,655
Niet uit vrije keuze.

14
00:00:42,758 --> 00:00:45,172
Met alle trillingen
en vreemd weer,

15
00:00:45,275 --> 00:00:48,241
mensen gaan niet van huis.

16
00:00:48,344 --> 00:00:51,517
Gelukkig hebben we die nog
tot nu toe een redelijk goede opkomst.

17
00:00:53,896 --> 00:00:56,172
Ik heb haar nog nooit gezien
zo gestresst.

18
00:00:56,173 --> 00:00:58,136
En niet alleen
vanwege de Milk Shack.

19
00:00:58,137 --> 00:00:59,930
Ze maakt zich zorgen over Rock Island
is één trilling verwijderd

20
00:00:59,931 --> 00:01:01,412
om niet volledig weggevaagd te worden.

21
00:01:01,413 --> 00:01:03,827
- Wie niet?!
- [fluistert] Ellis!

22
00:01:03,931 --> 00:01:06,758
Wat is er met al dat gefluister
tussen jullie twee?

23
00:01:06,862 --> 00:01:08,310
Niets. Wij zijn gewoon...

24
00:01:08,311 --> 00:01:09,861
Opgewonden over
onze vijfdaagse trektocht

25
00:01:09,862 --> 00:01:11,412
rond het eiland
om de energiebron te vinden.

26
00:01:11,413 --> 00:01:14,517
En de foto's die ik maak
voor de Milk Shack-socials.

27
00:01:14,620 --> 00:01:17,793
We vertrekken voor de trektocht
zodra Gillian haar toespraak houdt.

28
00:01:17,896 --> 00:01:19,931
Hé, waar
Berg jij onze spullen op?

29
00:01:25,379 --> 00:01:26,758
Ze weten het! Ze weten het!

30
00:01:26,862 --> 00:01:30,655
Nee. Dat doen ze niet, en dat zullen ze ook niet doen
zolang je maar stil blijft.

31
00:01:30,656 --> 00:01:32,550
Ik weet niet hoeveel
langer kan ik het volhouden.

32
00:01:32,551 --> 00:01:35,931
[zwaar gerommel]

33
00:01:39,620 --> 00:01:40,965
[gerommel stopt]

34
00:01:43,896 --> 00:01:45,620
[piept]

35
00:01:47,482 --> 00:01:48,724
[deur gaat open]

36
00:01:49,896 --> 00:01:51,344
Ik zei toch dat ze binnen was, meneer.

37
00:01:51,448 --> 00:01:54,379
Professor Jacobus.
Je bent op Rock Island.

38
00:01:54,482 --> 00:01:56,379
Zoals je zou weten
uit mijn berichten.

39
00:01:56,482 --> 00:01:57,532
Het spijt me.

40
00:01:57,551 --> 00:01:59,689
Ik heb het druk gehad
over Project Solutus.

41
00:01:59,793 --> 00:02:03,310
Goede timing eigenlijk.
Het is klaar om te gaan.

42
00:02:03,311 --> 00:02:04,861
Ik heb genoeg middelen verspild

43
00:02:04,862 --> 00:02:07,620
op je belachelijk
zoeken naar energiebronnen.

44
00:02:07,724 --> 00:02:11,413
Maar... ik ben zo dichtbij.

45
00:02:11,414 --> 00:02:13,309
Ik heb een oogje in het zeil gehouden
over de dochter van Emily Young

46
00:02:13,310 --> 00:02:15,033
en haar vrienden -
ze zijn ook dichtbij.

47
00:02:15,034 --> 00:02:16,757
Als ik combineer wat ik weet
en wat ze hebben geleerd...

48
00:02:16,758 --> 00:02:17,808
Dan.

49
00:02:17,896 --> 00:02:19,826
Rachel,
uw contract wordt beëindigd.

50
00:02:19,827 --> 00:02:21,895
Gelieve uw
beveiligingskaart en laptop

51
00:02:21,896 --> 00:02:23,344
en vertrek onmiddellijk.

52
00:02:23,448 --> 00:02:24,827
Ik herinner je eraan

53
00:02:24,931 --> 00:02:27,701
dat al je onderzoek
is eigendom van de sectie Zuid.

54
00:02:29,482 --> 00:02:33,000
Kunt u de professor verlaten?
en ik even alleen?

55
00:02:45,052 --> 00:02:47,964
Ik denk dat ik misschien iets heb

56
00:02:47,965 --> 00:02:51,172
dat zal je maken
van gedachten veranderen.

57
00:02:56,275 --> 00:02:58,620
? Een sterk geval van speculatie
hoe?

58
00:02:58,724 --> 00:03:01,965
? Er is meer voor nodig
dan intuïtie?

59
00:03:02,068 --> 00:03:04,620
? Om de situatie uit te werken 

60
00:03:04,724 --> 00:03:09,482
? Het is vlak voor je ogen
Kun je het voelen? ?

61
00:03:09,586 --> 00:03:13,137
? Het staat precies tussen de regels
Probeer het te onthullen?

62
00:03:13,241 --> 00:03:16,620
? Dus zoek tot je vindt
alle stukken?

63
00:03:16,724 --> 00:03:18,689
? Zet ze samen 

64
00:03:18,793 --> 00:03:20,517
? Nu zie je het 

65
00:03:20,620 --> 00:03:28,586
? Rock Island-mysteries.

66
00:03:28,587 --> 00:03:31,033
[Meesha] Ik heb mijn tactiek ingepakt
zaklamp en nachtbril.

67
00:03:31,034 --> 00:03:33,378
[Ellis] Ik heb meegenomen
eiwitrijke energierepen.

68
00:03:33,379 --> 00:03:36,551
- [Lila] En chocolade.
- [Ellis] Natuurlijk!

69
00:03:36,552 --> 00:03:37,999
[Taylor] Het is bijna tijd om te gaan.

70
00:03:38,000 --> 00:03:40,343
Natuurlijk heeft iedereen toestemming
zo lang kamperen?

71
00:03:40,344 --> 00:03:41,484
Mijn moeders zijn er cool mee.

72
00:03:41,485 --> 00:03:42,930
[Lila] Papa maakt zich zorgen
over deze trillingen

73
00:03:42,931 --> 00:03:44,758
maar hij stemde ermee in ons te laten gaan.

74
00:03:44,759 --> 00:03:46,861
[Nori] Er zijn geen duiken geboekt
vanwege de vreemde stromingen,

75
00:03:46,862 --> 00:03:48,620
dus ik ben vrij.

76
00:03:49,137 --> 00:03:50,344
[boem!]

77
00:03:50,448 --> 00:03:51,655
[Nori] Wat was dat?

78
00:03:51,758 --> 00:03:53,103
Het moeten de lichten zijn.

79
00:03:53,206 --> 00:03:54,827
We beginnen
in de buurt van Logan Falls.

80
00:03:54,931 --> 00:03:56,741
De moeite waard om te bekijken,
toch, Ellis?

81
00:03:56,827 --> 00:03:58,413
Eigenlijk liever niet.

82
00:03:58,517 --> 00:04:00,758
Watervallen doen me plassen.

83
00:04:01,862 --> 00:04:03,034
Waarom zei je dat?

84
00:04:03,137 --> 00:04:04,689
Want als ik moet plassen

85
00:04:04,690 --> 00:04:06,447
jullie worden allemaal ongeduldig
en ik weet het

86
00:04:06,448 --> 00:04:07,654
dus ik stress
en ik kan niet gaan

87
00:04:07,655 --> 00:04:09,068
en waarom praat ik?!

88
00:04:09,172 --> 00:04:11,310
Wat denk jij, Lila?

89
00:04:11,413 --> 00:04:14,758
Het liefst ga ik ergens heen
met bloemen. [giechelt]

90
00:04:14,862 --> 00:04:17,344
Ik heb mezelf ooit bloemen gestuurd.

91
00:04:17,448 --> 00:04:19,827
En een kaartje...

92
00:04:19,931 --> 00:04:22,310
Ik dacht dat we dat allemaal waren
mee met het plan.

93
00:04:22,413 --> 00:04:24,620
Nori, twijfel je?

94
00:04:24,724 --> 00:04:26,310
Ik twijfel niet aan het plan

95
00:04:26,413 --> 00:04:28,000
maar ik twijfel aan mezelf
de hele tijd

96
00:04:28,103 --> 00:04:30,103
en grapjes maken
om mijn onzekerheid te verbergen.

97
00:04:31,172 --> 00:04:32,965
Waarom zei ik dat?

98
00:04:34,344 --> 00:04:36,620
Eh, oké.
Bedankt voor het delen.

99
00:04:36,724 --> 00:04:39,310
Meesha, wat denk jij ervan?
over de planning?

100
00:04:39,311 --> 00:04:41,654
Ik wou dat ik degene was
voor één keer de leiding nemen.

101
00:04:41,655 --> 00:04:43,068
Echt?

102
00:04:43,069 --> 00:04:45,757
Natuurlijk word je ziek van iedereen
de hele tijd op jou vertrouwen?

103
00:04:45,758 --> 00:04:47,310
Natuurlijk doe ik dat.

104
00:04:47,413 --> 00:04:49,413
Soms voel ik
zo overweldigd door het,

105
00:04:49,414 --> 00:04:51,447
Ik wil me in een bal krullen
en heen en weer schommelen.

106
00:04:51,448 --> 00:04:52,896
[hijgt]

107
00:04:53,689 --> 00:04:54,793
Waarom zeg ik dit?

108
00:04:54,794 --> 00:04:56,309
We zijn allemaal
veel te eerlijk.

109
00:04:56,310 --> 00:04:57,700
- Ik vind het niet leuk!
- Ik haat het.

110
00:04:57,701 --> 00:04:58,999
Normaal gesproken zou ik het geweldig vinden,

111
00:04:59,000 --> 00:05:01,344
maar dit voelt zo
een ongepast forum.

112
00:05:02,241 --> 00:05:04,172
Tijd voor mijn toespraak.

113
00:05:10,758 --> 00:05:13,000
Iedereen heel erg bedankt
voor komst.

114
00:05:13,103 --> 00:05:16,862
Deze foto's, zo genereus
gedoneerd voor de dag

115
00:05:16,965 --> 00:05:19,275
uit bibliotheken
en privécollecties,

116
00:05:19,379 --> 00:05:23,000
schilder het verhaal van veel
eenvoudiger tijd op Rock Island.

117
00:05:23,103 --> 00:05:24,655
Wat doet ze hier?

118
00:05:24,656 --> 00:05:26,067
Ik wou dat je mij dat niet vroeg

119
00:05:26,068 --> 00:05:27,757
omdat ik het nooit weet
en het is nooit goed.

120
00:05:27,758 --> 00:05:31,068
Ik wil graag mijn schoonheid bedanken
kleindochter en haar vrienden

121
00:05:31,069 --> 00:05:32,895
voor het helpen van mij
deze tentoonstelling opgezet

122
00:05:32,896 --> 00:05:33,826
en voor het promoten ervan.

123
00:05:33,827 --> 00:05:35,413
Genieten jullie ervan, kinderen?

124
00:05:35,414 --> 00:05:37,033
Geschiedenis is van mij
minst favoriete onderwerp.

125
00:05:37,034 --> 00:05:39,758
We hebben nog veel meer
belangrijke dingen om te doen.

126
00:05:42,793 --> 00:05:45,103
[lacht] Zijn ze niet hilarisch?

127
00:05:45,206 --> 00:05:46,586
Nee!

128
00:05:46,689 --> 00:05:48,448
Kinderen zijn verschrikkelijk.

129
00:05:48,551 --> 00:05:50,827
Ze besteden te veel tijd
op hun telefoons.

130
00:05:50,931 --> 00:05:54,206
En ze ziet er zo lief uit.

131
00:05:54,310 --> 00:05:58,931
[zwaar gerommel]

132
00:05:59,034 --> 00:06:02,517
Deze tentoonstelling is zo verbluffend
het laat de aarde bewegen.

133
00:06:02,518 --> 00:06:04,136
- [alarm klinkt]
- Toch, kinderen?

134
00:06:04,137 --> 00:06:05,861
Als we het niet vinden
de energiebron binnenkort,

135
00:06:05,862 --> 00:06:07,137
geen Rockeiland meer.

136
00:06:07,241 --> 00:06:10,137
[hijgend en mompelend]

137
00:06:10,241 --> 00:06:13,000
Taylor... stop met praten!

138
00:06:13,103 --> 00:06:15,068
Goed telefoontje.

139
00:06:20,137 --> 00:06:22,724
Wat is er aan de hand?!
Dat had ik niet moeten zeggen.

140
00:06:22,827 --> 00:06:25,620
Iedereen is aan het babbelen.
Het is niet alleen wij.

141
00:06:25,724 --> 00:06:27,206
Raquel leek er blij mee.

142
00:06:27,310 --> 00:06:29,517
Probleem met de kinderen?

143
00:06:29,620 --> 00:06:30,827
Misschien kan ik helpen?

144
00:06:30,931 --> 00:06:34,758
Liever niet.
Je maakt me ongemakkelijk.

145
00:06:36,241 --> 00:06:37,862
[schraapt keel]

146
00:06:39,517 --> 00:06:42,620
- Misschien zijn we gewoon zenuwachtig.
- Over een fototentoonstelling?

147
00:06:42,724 --> 00:06:44,551
Wij floreren onder de schijnwerpers.

148
00:06:44,655 --> 00:06:46,034
Spreek voor jezelf.

149
00:06:46,137 --> 00:06:47,931
De schijnwerpers
zorgt ervoor dat ik wil plassen.

150
00:06:48,034 --> 00:06:51,620
Misschien hebben we per ongeluk ingeslikt

151
00:06:51,724 --> 00:06:54,551
een soort waarheidsserum.

152
00:06:54,655 --> 00:06:56,137
Nou, dat zou het kunnen verklaren.

153
00:06:56,241 --> 00:06:58,724
Als er zoiets bestaat
als waarheidsserum.

154
00:06:59,862 --> 00:07:01,517
Moet je ze niet naar buiten brengen?

155
00:07:01,620 --> 00:07:03,689
Je bent een zeer onbeleefde klant!
Nee.

156
00:07:03,793 --> 00:07:05,551
[stammelt]

157
00:07:08,206 --> 00:07:09,724
[Meesha] Maar hoe werkt het?

158
00:07:09,827 --> 00:07:12,068
Ik zeg het niet
alles wat ik denk.

159
00:07:12,069 --> 00:07:14,378
Het lijkt alleen maar te gebeuren
als we een vraag krijgen.

160
00:07:14,379 --> 00:07:15,586
Dus laten we het controleren.

161
00:07:15,689 --> 00:07:18,379
Wat doet iedereen
denk aan mijn outfit?

162
00:07:18,380 --> 00:07:20,343
- Ik wou dat ik het voor elkaar kon krijgen.
- Een beetje vorig jaar.

163
00:07:20,344 --> 00:07:21,826
Ik vind de verklaring leuk
het maakt

164
00:07:21,827 --> 00:07:23,147
over postpunkfeminisme.

165
00:07:23,148 --> 00:07:24,999
Ik heb geen oprechte mening
er dan ook op

166
00:07:25,000 --> 00:07:27,650
maar ik ben bereid het te zeggen
leuke dingen waar je blij van wordt.

167
00:07:29,862 --> 00:07:31,241
Dat bevestigt het.

168
00:07:31,344 --> 00:07:32,484
We moeten Raquel vermijden

169
00:07:32,485 --> 00:07:34,067
want wie weet
wat zal ze vragen?

170
00:07:34,068 --> 00:07:36,793
Het komt goed. Wij zijn
een vijfdaagse wandeltocht maken.

171
00:07:36,896 --> 00:07:38,206
Is dat nu een goed idee?

172
00:07:38,207 --> 00:07:40,274
Terwijl we het allemaal vertellen
altijd de waarheid?

173
00:07:40,275 --> 00:07:43,965
Ja. Wij hebben er geen
grote geheimen voor elkaar.

174
00:07:44,068 --> 00:07:45,551
Doen wij?

175
00:07:46,655 --> 00:07:49,344
[jammert]

176
00:07:51,155 --> 00:07:56,861
Wij zijn bang dat dit niet gaat gebeuren
vind de energiebron op tijd

177
00:07:56,862 --> 00:07:58,999
Dus Lila en ik hebben dat gedaan
in het geheim geanalyseerde kaarten,

178
00:07:59,000 --> 00:08:00,380
foto's en veerbootschema's

179
00:08:00,482 --> 00:08:03,612
het maken van een evacuatieplan
om iedereen van Rock Island te krijgen!

180
00:08:06,655 --> 00:08:08,172
Is dat waar, Lila?

181
00:08:08,275 --> 00:08:10,241
Oh, je haat ons, nietwaar?

182
00:08:10,344 --> 00:08:12,034
Nee.

183
00:08:12,896 --> 00:08:14,206
Gewoon teleurgesteld.

184
00:08:16,241 --> 00:08:17,931
Dat is zoveel erger.

185
00:08:23,344 --> 00:08:25,793
[alarm klinkt]

186
00:08:25,794 --> 00:08:27,826
Het is het brandalarm.
We moeten evacueren.

187
00:08:27,827 --> 00:08:30,551
Maar we gaan het doen
in de buurt van veel mensen zijn.

188
00:08:30,552 --> 00:08:32,757
- Terwijl je de waarheid vertelt.
- Laten we snel verder gaan.

189
00:08:32,758 --> 00:08:34,241
En wees voorzichtig met Raquel.

190
00:08:34,344 --> 00:08:36,931
Ik weet zeker dat het niets is
om ons zorgen over te maken, iedereen,

191
00:08:36,932 --> 00:08:39,205
maar zou je het alsjeblieft willen maken
je weg naar het strand?

192
00:08:39,206 --> 00:08:41,310
Iedereen, alsjeblieft?

193
00:08:41,413 --> 00:08:42,965
Bedankt.

194
00:08:43,068 --> 00:08:45,068
Meesha, ik heb je hulp nodig.

195
00:08:45,069 --> 00:08:47,757
Kunt u er alstublieft wat van nemen?
water buiten voor de gasten?

196
00:08:47,758 --> 00:08:49,138
Ik wil bij mijn vrienden blijven

197
00:08:49,139 --> 00:08:51,274
maar ik ben te schuldig over wat
zei toevallig gewoon nee.

198
00:08:51,275 --> 00:08:54,103
[alarm blijft rinkelen]

199
00:08:54,104 --> 00:08:57,205
Meesha,
mag ik je een vraag stellen?

200
00:08:57,206 --> 00:08:59,517
Ik wil niet dat je dat doet.
Moet weg.

201
00:09:01,137 --> 00:09:03,103
Waar is de energiebron?

202
00:09:03,104 --> 00:09:04,930
Wij weten het nog steeds niet
maar we komen dichterbij

203
00:09:04,931 --> 00:09:07,103
en we hebben een heleboel aanwijzingen...
wat zeg ik?

204
00:09:07,206 --> 00:09:10,275
Het spijt me zo
over wat ik eerder zei.

205
00:09:10,379 --> 00:09:12,965
Het is prima, maar ik heb het echt nodig
om... voorbij te komen.

206
00:09:13,068 --> 00:09:14,310
Wat voor aanwijzingen?

207
00:09:14,413 --> 00:09:17,310
We hebben ze gemarkeerd op onze kaart
maar er zijn gaten.

208
00:09:17,413 --> 00:09:21,275
Mijn artritis speelt op.
Ik denk dat het mijn aderen zijn.

209
00:09:21,379 --> 00:09:23,689
- Waar is deze kaart?
- In de Bermuda-koningin.

210
00:09:23,793 --> 00:09:24,931
Charlies vliegtuig?

211
00:09:25,034 --> 00:09:27,034
Ik heb een operatie gehad
op hen vorig jaar.

212
00:09:27,137 --> 00:09:29,965
Oh. Misschien was het dit jaar.

213
00:09:30,068 --> 00:09:32,478
- Waar is het?
- De bodem van Nightmare Ravine!

214
00:09:37,137 --> 00:09:38,689
[jammert]

215
00:09:43,310 --> 00:09:45,206
Dank je wel, Meesja.

216
00:09:51,758 --> 00:09:53,206
[hijgt] Nee, nee, nee!

217
00:09:53,310 --> 00:09:54,931
De kaart is weg.

218
00:09:55,034 --> 00:09:57,804
Het verklaart niet precies
waar de energiebron zich bevindt.

219
00:09:57,805 --> 00:10:00,274
Maar het is alles wat we weten
over de energiebron.

220
00:10:00,275 --> 00:10:02,757
En misschien gecombineerd met wat
Raquel heeft het al ontdekt.

221
00:10:02,758 --> 00:10:04,274
Misschien weet ze niets.

222
00:10:04,275 --> 00:10:06,025
Ja. Wat zijn
onze kansen daarop?

223
00:10:06,068 --> 00:10:07,310
Niet geweldig.

224
00:10:07,413 --> 00:10:10,103
Als Raquel het vindt
de energiebron,

225
00:10:10,206 --> 00:10:12,724
alles wat we hebben gedaan
is voor niets geweest.

226
00:10:12,827 --> 00:10:14,724
Denk je dat echt?

227
00:10:14,827 --> 00:10:17,241
Het komt goed.

228
00:10:18,758 --> 00:10:23,344
Nou ja, ik weet tenminste dat je dat bent
mij daarover de waarheid vertellen.

229
00:10:23,448 --> 00:10:25,103
Maar ik denk niet dat het goed komt met ons!

230
00:10:25,206 --> 00:10:27,862
Ik loog, ook al
je stelde mij een vraag.

231
00:10:27,965 --> 00:10:29,405
Waarom ben je er zo blij mee?

232
00:10:29,413 --> 00:10:32,655
Omdat dit waarheidsding is
werkt niet meer!

233
00:10:35,068 --> 00:10:38,068
En er waren zoveel vragen
Ik heb het niet kunnen vragen.

234
00:10:38,172 --> 00:10:42,000
[zwaar gerommel]

235
00:10:45,827 --> 00:10:48,655
[dramatische muziek]

236
00:10:48,758 --> 00:10:50,748
[Lila] De trillingen
worden groter.

237
00:10:50,758 --> 00:10:52,586
[telefoon trilt]

238
00:10:52,689 --> 00:10:54,137
Het is Taylor.

239
00:10:54,241 --> 00:10:58,724
[Taylor, aan de telefoon] Raquel
nam onze energiebronnenkaart.

240
00:10:58,827 --> 00:11:00,241
Oké, wat kunnen we doen?

241
00:11:00,242 --> 00:11:02,757
Ellis, kun je Dave aanzetten,
Kijken of je Raquel kunt volgen?

242
00:11:02,758 --> 00:11:04,930
Ja, maar ik ben bezorgd
over zijn batterijniveau.

243
00:11:04,931 --> 00:11:06,261
- En de wind en...
- Wacht even.

244
00:11:06,310 --> 00:11:09,310
Ben jij dit zoals de normale Ellis
of waarheidsvirus Ellis?

245
00:11:09,413 --> 00:11:11,620
Het waarheidsvirus.
Bent u nog steeds niet getroffen?

246
00:11:11,724 --> 00:11:14,068
Niet meer.
We vermoedden dat het versleten was.

247
00:11:14,172 --> 00:11:17,310
Maar als jullie allemaal stil zijn
getroffen bij de Milk Shack...

248
00:11:17,413 --> 00:11:20,689
Het moet iets hebben
te maken met onze locatie.

249
00:11:20,793 --> 00:11:22,620
Ik zal het controleren
de beveiligingscamera's.

250
00:11:22,724 --> 00:11:24,448
Dat zou kunnen
iets op hen.

251
00:11:30,620 --> 00:11:32,103
Ik kan Raquel's auto zien.

252
00:11:32,206 --> 00:11:34,016
Ze is op weg
naar het botenkerkhof.

253
00:11:34,034 --> 00:11:35,724
[Lila] Oké. Ik zal het Taylor vertellen.

254
00:11:37,862 --> 00:11:39,206
Hoofd omhoog.

255
00:11:39,207 --> 00:11:41,067
Raquel's minion, wie zij niet is
zelfs om negen uur!

256
00:11:41,068 --> 00:11:43,033
We moeten via de achterkant naar buiten gaan
voordat we gaan babbelen.

257
00:11:43,034 --> 00:11:44,379
Wachten.

258
00:11:44,482 --> 00:11:46,068
Als hij hier is,

259
00:11:46,069 --> 00:11:48,171
hij zal ons de waarheid moeten vertellen,
zal hij niet?

260
00:11:48,172 --> 00:11:49,827
Wat heb je in gedachten?

261
00:11:49,931 --> 00:11:52,413
Vraag hem alles
wij kunnen bedenken.

262
00:11:53,931 --> 00:11:55,620
Dan!

263
00:11:55,621 --> 00:11:57,895
- Wat doe jij hier?
- Op zoek naar Raquel.

264
00:11:57,896 --> 00:12:00,655
Waarom? Weet je het niet
waar is ze?

265
00:12:00,656 --> 00:12:02,861
Nee, ze is een schurk geworden
en zou verantwoordelijk kunnen zijn

266
00:12:02,862 --> 00:12:04,412
voor professor James'
verdwijning!

267
00:12:04,413 --> 00:12:07,931
Project Solutus... zij heeft het gedaan.

268
00:12:07,932 --> 00:12:09,481
Ken je dit waarheidsverhaal?

269
00:12:09,482 --> 00:12:10,532
Ja.

270
00:12:10,533 --> 00:12:12,067
Het is een apparaat
die wanneer geactiveerd

271
00:12:12,068 --> 00:12:14,343
veroorzaakt mensen binnen een straal van 50 meter
om vragen naar waarheid te beantwoorden

272
00:12:14,344 --> 00:12:17,034
tenzij je je oren beschermt.

273
00:12:17,137 --> 00:12:18,482
Hoe stop je het?

274
00:12:18,586 --> 00:12:19,827
Je vindt het apparaat.

275
00:12:19,828 --> 00:12:21,550
Er is een overschrijfknop
erop.

276
00:12:21,551 --> 00:12:24,206
Wie is het meest de stagiair
bewonderd bij het Instituut?

277
00:12:24,310 --> 00:12:25,379
Ellis!

278
00:12:25,380 --> 00:12:26,861
Je zei: alles vragen
wij konden bedenken.

279
00:12:26,862 --> 00:12:28,757
Mensen zeggen goede dingen
over Brock Jefferson!

280
00:12:28,758 --> 00:12:31,517
O, kom op!
Waarom is mijn leven zo oneerlijk?!

281
00:12:31,620 --> 00:12:33,241
Dat vraag ik mezelf elke dag af!

282
00:12:33,344 --> 00:12:35,413
[zwaar gerommel]

283
00:12:35,517 --> 00:12:38,517
We moeten dat apparaat vinden.

284
00:12:41,000 --> 00:12:42,448
[Meesha] Bijna...

285
00:12:43,896 --> 00:12:45,206
Ja! Daar is ze.

286
00:12:45,310 --> 00:12:46,862
[Ellis] Wat is ze aan het doen?

287
00:12:46,863 --> 00:12:48,447
Ze zet
iets in haar oren.

288
00:12:48,448 --> 00:12:51,103
[Meesha] De servery.

289
00:12:52,413 --> 00:12:53,586
Wachten.

290
00:13:00,413 --> 00:13:01,517
Gevonden!

291
00:13:01,620 --> 00:13:04,068
Oké, sluit het af!

292
00:13:05,172 --> 00:13:07,517
[boem!]

293
00:13:07,518 --> 00:13:10,240
Stel mij een vraag waar ik
zou de waarheid niet willen vertellen.

294
00:13:10,241 --> 00:13:12,344
Meesha, is haar en make-up

295
00:13:12,345 --> 00:13:14,516
het allerbelangrijkste
voor het moderne meisje?

296
00:13:14,517 --> 00:13:15,724
Ja.

297
00:13:18,137 --> 00:13:19,896
Ik kan liegen!

298
00:13:20,000 --> 00:13:22,551
- Ik kan liegen!
- [lacht]

299
00:13:25,103 --> 00:13:27,034
[telefoon trilt]

300
00:13:27,137 --> 00:13:28,827
Hé. Wat heb je ontdekt?

301
00:13:28,828 --> 00:13:31,067
[Meesha] We hebben het apparaat gevonden
dat veroorzaakte het vertellen van de waarheid.

302
00:13:31,068 --> 00:13:32,067
Goed gedaan.

303
00:13:32,068 --> 00:13:33,274
Het werkt op een frequentie

304
00:13:33,275 --> 00:13:35,033
bijna niet waarneembaar
naar het menselijk oor.

305
00:13:35,034 --> 00:13:37,550
Raquel beschermde zichzelf
ertegen met behulp van oordopjes.

306
00:13:37,551 --> 00:13:39,137
Oh, en neem dit.

307
00:13:39,241 --> 00:13:41,891
Dan denkt dat ze iets heeft gedaan
aan professor Jacobus.

308
00:13:41,965 --> 00:13:43,275
We moeten haar tegenhouden.

309
00:13:43,379 --> 00:13:46,620
Misschien kunnen we het gebruiken
het waarheidsapparaat tegen haar?

310
00:13:46,724 --> 00:13:49,137
Ontdek wat ze weet
over de energiebron.

311
00:13:49,138 --> 00:13:50,481
Maar je zult snel moeten zijn.

312
00:13:50,482 --> 00:13:52,292
Ze is bijna
op het botenkerkhof.

313
00:13:52,344 --> 00:13:53,448
Oké.

314
00:13:53,449 --> 00:13:55,274
Ellis, Lila,
Houd Raquel in de gaten.

315
00:13:55,275 --> 00:13:56,655
Laat het ons weten als ze weggaat.

316
00:13:56,656 --> 00:13:59,067
Meesh, ontmoet ons bij de boot
kerkhof met het apparaat.

317
00:13:59,068 --> 00:14:02,241
Het is tijd voor Raquel en mij
een eerlijk gesprek gehad.

318
00:14:09,379 --> 00:14:10,862
Haar auto staat er nog.

319
00:14:10,965 --> 00:14:12,862
Als ze erachter komt
de locatie...

320
00:14:12,965 --> 00:14:14,620
Meesha kan maar beter snel hierheen komen.

321
00:14:14,724 --> 00:14:16,620
Helemaal mee eens.

322
00:14:16,724 --> 00:14:18,379
Terugverdientijd.

323
00:14:18,482 --> 00:14:20,103
Wat is het plan, team?

324
00:14:20,206 --> 00:14:22,316
Wij drieën zetten Raquel in het nauw
en gebruik dit.

325
00:14:22,317 --> 00:14:24,136
Ik zal het eens navragen bij Ellis
voor een update.

326
00:14:24,137 --> 00:14:25,586
Klinkt goed.

327
00:14:29,137 --> 00:14:31,413
Ellis, kan Dave Raquel zien?

328
00:14:39,206 --> 00:14:40,586
Geweldig. Bedankt.

329
00:14:40,689 --> 00:14:43,275
Ze is op de-

330
00:14:45,655 --> 00:14:46,931
Taylor!

331
00:14:48,275 --> 00:14:49,724
[motor zoemt]

332
00:14:51,655 --> 00:14:53,206
Taylor, stop!

333
00:14:53,310 --> 00:14:54,758
Taylor!

334
00:14:58,758 --> 00:15:00,413
Ik denk dat we een nieuw plan nodig hebben.

335
00:15:02,655 --> 00:15:05,241
Ze is alleen. Met Raquel!

336
00:15:12,895 --> 00:15:18,378
Ellis, kun je de boot volgen?
en zien waar het naartoe gaat?

337
00:15:18,379 --> 00:15:19,551
Op het.

338
00:15:31,517 --> 00:15:32,827
[toeter!]

339
00:15:35,379 --> 00:15:36,482
Wat gebeurt er?

340
00:15:36,483 --> 00:15:38,309
Raquel is verlaten
het stuur

341
00:15:38,310 --> 00:15:39,570
en liet de boot varen.

342
00:15:39,571 --> 00:15:41,550
Het is niet mijn bedoeling om jou te veroorzaken
nog meer zorgen,

343
00:15:41,551 --> 00:15:44,501
maar de boot vaart richting
een bank van ondergedompelde rotsen!

344
00:15:44,517 --> 00:15:46,517
[gespannen muziek]

345
00:16:14,758 --> 00:16:16,344
Wat doe jij hier?

346
00:16:16,448 --> 00:16:18,438
Ik dacht dat dat wel kon
een kleine popquiz.

347
00:16:18,517 --> 00:16:21,034
En om het zeker te weten
jij speelt niet vals...

348
00:16:23,137 --> 00:16:24,724
Je kleine waarheidsapparaat.

349
00:16:25,655 --> 00:16:26,965
Leuk geprobeerd.

350
00:16:29,310 --> 00:16:31,724
Uh-uh. Geen oordopjes deze keer.

351
00:16:32,793 --> 00:16:34,551
Je kunt mij niet tegenhouden.

352
00:16:34,778 --> 00:16:36,861
[piep!]

353
00:16:36,862 --> 00:16:39,379
Blijkt dat ik het kan.

354
00:16:41,172 --> 00:16:42,827
Waarom heb je onze kaart meegenomen?

355
00:16:44,310 --> 00:16:45,551
Omdat...

356
00:16:47,241 --> 00:16:48,896
Ik wilde combineren
mijn bevindingen

357
00:16:48,897 --> 00:16:50,378
op de energiebron
met de jouwe.

358
00:16:50,379 --> 00:16:51,551
Urgh!

359
00:16:51,655 --> 00:16:52,965
We moeten op die boot stappen.

360
00:16:52,966 --> 00:16:54,688
Ellis, kun je iets ontdekken?
om ons te helpen?

361
00:16:54,689 --> 00:16:56,979
Er zijn enkele kajaks
200 meter aan uw rechterhand.

362
00:16:57,068 --> 00:16:58,517
Laten we gaan.

363
00:17:01,586 --> 00:17:03,000
Geef mij dat.

364
00:17:04,896 --> 00:17:07,275
Waar is de energiebron?

365
00:17:07,379 --> 00:17:09,551
De energiebron is...

366
00:17:09,655 --> 00:17:10,862
[boem!]

367
00:17:23,310 --> 00:17:25,827
- [kreunt]
- [Taylor] We zinken!

368
00:17:27,344 --> 00:17:28,551
[kreunt]

369
00:17:34,310 --> 00:17:37,793
- Hij is op de rots terechtgekomen!
- [Nori] Ik zie het.

370
00:17:37,896 --> 00:17:40,241
Snel! De boot zinkt!

371
00:17:40,344 --> 00:17:42,068
[Nori] We zijn onderweg.

372
00:17:46,896 --> 00:17:51,137
Gefeliciteerd,
Je hebt ons allebei in de val gelokt.

373
00:17:51,241 --> 00:17:54,413
Raquel, ik ken de echte jij
zit daar ergens.

374
00:17:54,517 --> 00:17:57,137
Dit is de echte ik. [hijgt]

375
00:17:57,241 --> 00:17:58,862
[Taylor]Raquel?

376
00:17:58,965 --> 00:18:00,862
[hijgt, zucht]

377
00:18:00,965 --> 00:18:02,689
- Raquel?
- Taylor.

378
00:18:03,793 --> 00:18:05,896
Taylor, je moet me tegenhouden.

379
00:18:06,000 --> 00:18:08,551
De trillingen...
Het is de mist die probeert binnen te dringen.

380
00:18:08,655 --> 00:18:10,517
Waar is de energiebron?

381
00:18:10,620 --> 00:18:13,206
Er is een kaart
van de barnsteensteen

382
00:18:13,310 --> 00:18:14,551
in de container.

383
00:18:14,552 --> 00:18:16,343
Lijn het uit met
de symbolen op je kaart

384
00:18:16,344 --> 00:18:18,275
en je zult vinden
de energiebron.

385
00:18:18,276 --> 00:18:20,516
De kaart kan niet worden weergegeven
lang in de lucht.

386
00:18:20,517 --> 00:18:21,689
Maar het zal werken.

387
00:18:21,793 --> 00:18:25,206
Zoek de energiebron.
Breek het kristal.

388
00:18:25,310 --> 00:18:26,931
Ja! Stop de trillingen.

389
00:18:27,034 --> 00:18:29,206
Stop de mist. Red het eiland.

390
00:18:29,310 --> 00:18:31,172
- Jij ook.
- Nee.

391
00:18:31,275 --> 00:18:32,845
- Nee, laat mij.
- Zeg dat niet!

392
00:18:32,896 --> 00:18:34,689
Ik heb vreselijke dingen gedaan.

393
00:18:34,793 --> 00:18:37,241
Ik heb Fallon weggedaan.

394
00:18:37,344 --> 00:18:39,413
Ik deed hetzelfde
aan professor Jacobus.

395
00:18:39,517 --> 00:18:40,967
- Daar ben je voor gemaakt.
- Nee.

396
00:18:41,000 --> 00:18:42,551
Ik moet gestopt worden.
Laat mij.

397
00:18:42,655 --> 00:18:44,482
[hijgt]

398
00:18:46,862 --> 00:18:48,758
Laten we eindigen
wat we kwamen doen.

399
00:18:48,862 --> 00:18:50,275
Rachel, kom terug!

400
00:18:50,379 --> 00:18:53,379
Je zult ons nooit tegenhouden.
Dit eiland is van ons.

401
00:18:53,482 --> 00:18:56,413
En je zult het nooit zien
je oom weer.

402
00:18:57,620 --> 00:19:01,379
[Meesha] Taylor!
De boot zinkt!

403
00:19:01,482 --> 00:19:03,000
Oké, wacht.

404
00:19:03,103 --> 00:19:05,241
Tillen...!

405
00:19:05,344 --> 00:19:06,689
[Nori] Makkelijk...

406
00:19:06,793 --> 00:19:08,724
Makkelijk... [zucht]

407
00:19:08,827 --> 00:19:11,448
We hebben een kajak. Laten we gaan
voordat dit ding zinkt.

408
00:19:11,551 --> 00:19:12,862
De kaart van Raquel.

409
00:19:12,965 --> 00:19:15,275
Wachten.

410
00:19:15,379 --> 00:19:17,655
[ademt zwaar]

411
00:19:18,862 --> 00:19:20,620
We kunnen haar niet achterlaten.

412
00:19:20,724 --> 00:19:23,551
Ik ken de echte Raquel
is er.

413
00:19:24,827 --> 00:19:26,344
Ik kan haar niet zomaar laten verdrinken.

414
00:19:26,448 --> 00:19:30,344
Als wij u helpen,
ga je ons pijn doen?

415
00:19:30,448 --> 00:19:31,862
Absoluut.

416
00:19:33,344 --> 00:19:35,758
Wij bewegen snel
en dan wegwezen.

417
00:19:35,862 --> 00:19:37,310
Niet als ik er iets aan kan doen.

418
00:19:37,311 --> 00:19:38,757
Het helpt je doel niet echt.

419
00:19:38,758 --> 00:19:40,827
3, 2, 1...

420
00:19:40,931 --> 00:19:42,620
[grommen]

421
00:19:51,620 --> 00:19:52,758
Ze zijn eruit gekomen!

422
00:19:52,862 --> 00:19:54,482
Ja!

423
00:19:54,483 --> 00:19:59,757
[Taylor] Nu Raquel het weet
over de Bermuda-koningin,

424
00:19:59,758 --> 00:20:01,551
wij doen dit hier.

425
00:20:01,655 --> 00:20:03,965
- Klaar?
- [Nori] Reken maar.

426
00:20:16,896 --> 00:20:20,068
[Nori] Snel! zei Raquel
in de lucht zal het niet lang duren.

427
00:20:24,448 --> 00:20:26,586
Omhoog.

428
00:20:26,689 --> 00:20:29,517
Naar rechts.
Een klein beetje omhoog. Stop.

429
00:20:30,689 --> 00:20:32,137
Haal het weg.

430
00:20:36,000 --> 00:20:38,758
Dat is het. Mount verlatenheid.

431
00:20:38,862 --> 00:20:40,862
Dat is de locatie!

432
00:20:40,965 --> 00:20:42,586
De energiebron.

433
00:20:42,689 --> 00:20:44,655
Kunnen we er zeker van zijn dat dit klopt?

434
00:20:44,758 --> 00:20:46,103
Het waarheidsapparaat stond aan.

435
00:20:46,104 --> 00:20:47,826
En de echte Raquel
wil ze tegenhouden

436
00:20:47,827 --> 00:20:49,379
net zoveel als wij.

437
00:20:49,482 --> 00:20:51,655
Het is op Mount Desolation!

438
00:20:51,758 --> 00:20:54,724
Maar de slechte Raquel weet het ook.

439
00:20:54,827 --> 00:20:55,965
Mount verlatenheid

440
00:20:55,966 --> 00:20:58,309
is het meest ontoegankelijk
onderdeel van Rockeiland.

441
00:20:58,310 --> 00:21:00,723
Zonder boot zou het duren
minstens een dag om er te komen.

442
00:21:00,724 --> 00:21:01,931
Die van haar is tenminste gezonken.

443
00:21:02,034 --> 00:21:03,586
Maar ze zwom terug naar land.

444
00:21:03,689 --> 00:21:06,827
Raquel is vindingrijk.
Ze zal wel een manier vinden.

445
00:21:06,931 --> 00:21:09,448
Het zal onmogelijk zijn
om haar te verslaan.

446
00:21:09,551 --> 00:21:11,241
Zelfs als we nu zouden vertrekken.

447
00:21:12,965 --> 00:21:14,793
Dat lijkt erop...

448
00:21:14,896 --> 00:21:15,965
Wacht even.

449
00:21:16,068 --> 00:21:18,793
Dit zijn foto's
uit de tentoonstelling,

450
00:21:18,896 --> 00:21:20,724
voor de Milk Shack-socials.

451
00:21:20,725 --> 00:21:22,861
Er waren foto's
van delen van Rock Island

452
00:21:22,862 --> 00:21:24,344
die we nog nooit hadden gezien of gehoord.

453
00:21:24,345 --> 00:21:25,447
Inclusief...

454
00:21:25,448 --> 00:21:27,034
Gevonden!

455
00:21:28,551 --> 00:21:30,206
De oude smokkelaarstunnel.

456
00:21:31,758 --> 00:21:33,275
Welke oude smokkelaarstunnel?

457
00:21:33,379 --> 00:21:37,172
Het loopt ondergronds
helemaal naar Mount Desolation.

458
00:21:37,173 --> 00:21:38,688
Veel sneller
dan er over zee te komen.

459
00:21:38,689 --> 00:21:40,758
Als het nog bestaat.

460
00:21:42,827 --> 00:21:44,310
Dit is ongelooflijk.

461
00:21:44,413 --> 00:21:46,344
Ben je nog steeds teleurgesteld?
bij ons?

462
00:21:46,448 --> 00:21:48,000
Helemaal niet.

463
00:21:48,103 --> 00:21:49,724
Betekent dit jullie twee?

464
00:21:49,725 --> 00:21:51,688
kan uw
evacuatieplan opgeschort?

465
00:21:51,689 --> 00:21:53,931
Ja, zeker! [lacht]

466
00:21:54,034 --> 00:21:57,620
[zwaar gerommel]

467
00:21:57,992 --> 00:22:01,033
Ze komen steeds vaker voor.

468
00:22:01,034 --> 00:22:03,793
Dan kunnen we beter in beweging komen.
We moeten een eiland redden.

469
00:22:34,724 --> 00:22:38,724
? Rock Island-mysteries.?

470
00:22:38,774 --> 00:22:43,324
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0